ミュージカルモーツァルト！日本語訳1

Prolog～どれほど残忍な人生なのか

幼い時　一緒に演奏旅行をする時いつ
ほら、ちょうど今みたいに最新流行のコート、
プレゼントしてもらったよね。
その服は僕にはもう合わないから、その後では僕はいつもグレイだけ着たよ。
だから僕はグレイが嫌いで
僕、どう？本当によく似合うでしょ

ミュージカルモーツァルト日本語訳2

ザルツブルクには冬が～15私の運命から逃れたい 

どうやったら影を忘れ、どうやって全てを棄てられるのか 
どうやったら、良心に背き僕自身を拒否できるのか 
どうやって生きよう 
自分の道から 
どうやって影を振り払って自由をさがせるのか 

ミュージカルモーツァルト日本語訳3

第2幕　1ここはウィーン～8Cどうして僕を愛してくれないの

.帰らないよ　ずっと僕の道を行きたいんだ
帰ることは意味のないこと　
今　愛してくれないの　僕の姿
どうして愛してくれないの　愛してよ　僕のありのままの姿を

ミュージカルモーツァルト日本語訳4

9a混乱～15b 運命を避けて生きていけるか

僕は長調　僕は単調
僕は和音　僕はメロディ
僕の単語　僕の文章
僕の感覚　僕のリズム、音楽の中に
僕は拍子　僕は休符
僕はハーモニー　

僕フォルテ　僕はピアノ、ダンスとファンタジー
僕は僕は,僕は音楽
 

天国の涙 訳1

一頭の虎がいたよ。
好奇心のいっぱいの彼は
穏やかな家を出て
世の中の尊いものを捜しに
旅行にいったよ
山と海を越えて
何かをさがしにいったよ

エリザベート1

PROLOG (プロローグ)～ICH GEHOER NUR MIR（私は私だけのもの

この古くさい歌は何だろう。 今も私の胸を痛める。 
歓喜あるいは苦痛、果たして何だろう。 私は知っている。それは愛. 
完全な破壊だけが私の義務. 皆に最期をもたらすのだ。 
冷たく冷酷な私を失ったままで私は彼女を本当に愛した。

エリザベート2

 KITSCH（キッチュ）～  EPILOG-DER SCHLEIER FALLT

これ以上何も重要ではない
私の主人は(トート:永遠に)私だ

デスノート1

ミュージカル　デスノート一幕（韓国バージョン　日本語訳）

数字とデータ
グラフを分析して
この世の中の
規則を骨身にしみるように教えてあげよう
結末のわからないゲーム
今スタートしたんだ
情け容赦のないゲーム
賽は投げられた

デスノート2

Add Details hereミュージカルデスノート2幕（韓国ver 日本語訳）

そう、わかった、認めよう
死神の存在
しかし神は生きる意味を判断はしない
生と死その意味を判断し問い詰めるのは人間だろう

ミュージカルドラキュラ1

ミュージカルドラキュラ（2016再演）　シャラキュラ　1幕　歌詞訳とセリフ

血!新鮮な血が～
私を満たすだろう
一瞬の傷、私に力をくれる
私の愛ミナ！！永遠に生きるのだ！
 君のその血で　私の女王を再び探すんだ

ミュージカルドラキュラ2

ミュージカルドラキュラ（2016再演）　シャラキュラ　2幕　歌詞訳とセリフ

私の絶望の中にあなたを閉じ込めることはできない。 
血と苦痛の世界から旅立たせてください
暗黒の中に呪われた私の人生. 他人の血をむさぼって陰の中の魂. 
このような人生、このような命　死より苦しくて。 
私を愛するならば自由をください

ミュージカル　ドリアン・グレイ1

ドリアンお前が私なら
ドリアン私がお前なら
お前の時間を私にくれ
私の心臓をお前にあげよう
お前の若さを私にくれ
私の魂をお前にあげよう

Add Description here

ミュージカル　ドリアン・グレイ2

青い血管が心臓を突き抜け
私を目覚めさせる
赤い光が　私の身体を再び起こす
黄金に輝く天国が私に繰り広げられる
美しい少年が私を呼ぶ

Add Description here

台本集日本語訳1　

１幕１章～6章

原作　オスカーワイルド
小説　ドリアングレイの肖像

脚本　ジョ・ヨンシン
作曲　キム・ムンジョン
脚色、歌詞、演出　イ・ジナ
主催製作　シジェスカルチャー

A New Musical DORIAN GRAY

台本集日本語訳2　

P18-29

（１幕7章～11章）

A New Musical DORIAN GRAY

台本集日本語訳3

P30-45（2幕１章～6章）

A New Musical DORIAN GRAY

台本集日本語訳4

P46-55

（2幕7章～10章）